که سمت راست به معدن در آفریقای جنوبی است