ساده نمودار روی صفحه نمایش ارتعاشی